Cucumis - Gratis översättning online
. .



Alla översättningar

Sök
Alla översättningar - Urunghai

Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till

Resultat 21 - 40 av ungefär 375
<< Föregående1 2 3 4 5 6 7 ••Nästa >>
68
Källspråk
Nederländska Het is hier koud en ik mis je warme lichaam tegen...
Het is hier koud en ik mis je warme lichaam tegen me aan. Ik kijk uit naar zaterdag! X
het moet een enigzins romantisch karakter hebben voor een meisje dat in spanje verblijft en volgende week terugkomt.

Färdigställda översättningar
Spanska Hace frío y me falta...
51
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Nederländska ok bel me maar . maar we gaan wel chillen...
ok bel me maar . maar we gaan wel chillen vanavond toch lekkerding

Färdigställda översättningar
Engelska Ok call me then
Brasiliansk portugisiska Ok, então me liga...
44
10Källspråk10
Franska Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Färdigställda översättningar
Italienska Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabiska من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Brasiliansk portugisiska Quem visita um país ...
Spanska Quien visita un país ignorando su idioma...
Engelska He that visits a country...
Svenska Som besöker ett land ...
Portugisiska Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Nederländska Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grekiska Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanska Ai që viziton një vend...
Bulgariska Този който...
Turkiska Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumänska Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbiska Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Ryska Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norska Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latin Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polska Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Danska Som besøger et land...
Bosniska Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalanska Qui visita un país..
Ungerska Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebreiska המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litauiska Tas, kuris aplanko šalį
Mongoliska Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Kinesiska (förenklad) 他访问了一个国家的网站
Traditionell kinesiska 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Tyska Wer ein Land besucht...
Finska Kuka käy maassa
133
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Turkiska ecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden...
Gecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden uzakta, melekler basucunda olsun. Günes öyle bir geceye dogsunki dualarin kabul, KADIR GECENIZ mübarek olsun.
Bonjour, pourriez vous traduire ces deux phrases en Français de France ? Kadir Geneciz semble signifier, "bonne fête" mais je n'en suis pas sûre.

Färdigställda översättningar
Franska souhait
Engelska Wish
85
Källspråk
Ryska Положи меня, как печать, на сердце твое,
Положи меня, как печать, на сердце твое,
Как перстень, на руку твою:
Ибо крепка, как смерть, Любовь...
Would be great if this poem could be translated in a poetic way

Färdigställda översättningar
Franska Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Turkiska aÅŸk
Spanska Ponme en tu corazón
Engelska Imprint me on your heart
59
Källspråk
Portugisiska Estou bem. Ansiosa para te conhecer. Acho que...
Estou bem. Ansiosa para te conhecer. Acho que vamos nos entender. Beijos.
Normaal Nederlnads

<edited> anciosa-ansiosa/bjs-beijos </edited>
/Aléxia

Färdigställda översättningar
Nederländska Met mij gaat het goed.
57
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Nederländska past het jullie om 6 november bij ons te komn...
past het jullie om 6 november om 18.30 ongeveer, bij ons te komen eten ??
uitnodiging, belgisch frans

Färdigställda översättningar
Franska Cela vous arrangerait-il de ...
Engelska Would it be convenient...
28
Källspråk
Nederländska jet sorry we kunnen geen date hebben
jet sorry we kunnen geen date hebben

Färdigställda översättningar
Spanska Jet lo siento pero no podemos hacer cita amorosa
419
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Spanska Tu voz me hizo sentir algo muy especial y me muy...
Tu voz me hizo sentir algo muy especial y estoy muy triste porque sé que tú nunca podrás ser mi amigo porque muchas personas quieren conocerte y no creo que pueda ser yo, la persona que tú quieres como amiga. Aunque sé que eso es algo imposible, quiero que sepas que te quiero mucho pero creo que nunca lo entenderas. Quería que supieras que el cariño que siento por ti es tan grande que a veces me entristece porque sé que nunca podré hablar contigo por e-mail, pero recuerda que te quiero mucho y no te olvidaré
ingles americano

Diacritics edited <lilian>

Färdigställda översättningar
Engelska Your voice made me feel something very special and ...
77
Källspråk
Nederländska Deux petites répliques en néerlandais...
Dan : en wie is de gelukkige? :)
Bram : Ik dacht dat dat al lang geweten was :) Steffie noemt ze.
Bonjour!

Il s'agit d'un petit dialogue, en fait deux répliques au sujet d'un couple qui vient de se former.

Bram vient juste d'annoncer sur Facebook qu'il était en couple, mais sans aucune précision. Alors Dan pose cette question que je pense comprendre à moitié (qui sont les heureux élus ?), mais je ne comprends pas la réponse...

Je vous remercie d'avance pour vos éclaircissements, en tout cas si vous avez compris quelque chose...:)

Helena

Färdigställda översättningar
Franska Dialoogje in het Nederlands...
58
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Hebreiska Aní medaveret raq qestat ivrit. ...
Aní medaveret raq qestat ivrit. Aní lomedet filologia shemit

Färdigställda översättningar
Engelska I only speak a little Hebrew.
Nederländska Ik spreek alleen maar een klein beetje Hebreeuws.
136
Källspråk
Spanska Te dije que lo iba a hacer...Te quiero mucho mi...
Te quiero mucho mi chunchita eres lo mejor que me a pasado en mucho mucho tiempo espero que sigamos juntos por mucho tiempo y gracias por ser tan maravillosa. Te quiero

Färdigställda översättningar
Franska Je t'ai dit que j'allais le faire...Je t'aime beaucoup...
Italienska Te dije que lo iba a hacer...Te quiero mucho mi...
119
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Turkiska sGözlerime damla damla yaş düşer Gülmek benim...
sevmek neyime......Gözlerime damla damla yaş düşer Gülmek benim neyime ki arkadaş Ele neşe bana ancak dert düşer Sevmek benim neyime ki arkadaş
tesekkurler

Färdigställda översättningar
Persiska يثقف
Nederländska in mijn ogen komen drupels tranen vallen lachen is van voor mij....
Engelska Love isn't for me, my friend.
18
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Turkiska bebek ne zaman doÄŸacak
bebek ne zaman doÄŸacak
nederlands (belgie)

Färdigställda översättningar
Engelska When will the baby be born?
Franska Quant va-t-il naître le bébé?
Nederländska Wanneer zal de baby geboren worden?
17
Källspråk
Nederländska tkippevel is gelukt.
't kippevel is gelukt.

Färdigställda översättningar
Franska la chair de poule a réussi.
96
Källspråk
Engelska An integrated physical therapy and behavioural...
An integrated physical therapy and behavioural medicine approach to persons with persistent musculoskeletal pain
Power point presentation so it does not have to be a complete sentence

Färdigställda översättningar
Franska Une thérapie physique...
42
Källspråk
Klassisk grekiska μνησικακειν νη Δια προς τους βουλομενους...
μνησικακειν νη Δια προς τους βουλομενους σωζεσθαι.

Färdigställda översättningar
Engelska Demosthenes, On the Crown 101.5
Grekiska να κρατάς κακία
43
Källspråk
Latin Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...
Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm frvtificate
replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)


Färdigställda översättningar
Franska Comme des rosiers plantés au-dessus des eaux courantes...
Engelska Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
Spanska Echad brotos como la rosa plantada
Portugisiska Crescei como a roseira...
<< Föregående1 2 3 4 5 6 7 ••Nästa >>